Cette nouvelle présentation de la Tranquillité de l’âme insiste sur la dimension universelle de cette oeuvre : Sénèque s’y adresse à Sérénus, un homme comme beaucoup d’autres, déchiré entre son aspiration pour la sagesse et son goût pour ce qui brille, afin de l’aider à se rapprocher du bonheur. Tout en rappelant les grands principes de la philosophie stoïcienne, Sénèque se garde toujours de sombrer dans la forme dogmatique du traité. Comment atteindre la sérénité et la tranquillité nécessaires au bonheur ? Comment déterminer les principes qui guideront notre vie? C’est à ces questions que Sénèque s’efforce de répondre, avec profondeur et finesse.